太平广记·卷一百零六·报应·陆

　　《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集，全书500卷，目录10卷，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著，属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人，因成书于宋太平兴国年间，和《太平御览》编纂，所以叫做《太平广记》。接下来趣历史痛经网小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。

　　太平广记·卷一百零六·报应·陆康成

　　【原文】

　　唐陆康成尝任京兆府法曹掾，不避强御。公退，忽见亡故吏抱案数百纸请押，问曰“公已去世，何得来?”曰“此幽府文簿。”康成视之，但有人姓名，略无他事。吏曰“皆来年兵刃死者。”问曰“得无我乎，有则检示。”吏曰“有。”因大骇曰“君既旧吏，得无情耶!”曰“故我来启明公耳，唯金刚经可托。”即允之，乃遂读金刚经，日数十遍。明年，朱衎果反，署为御史，康成叱泚曰“贼臣敢干国士!”泚震怒，命数百骑环而射之。康成默念金刚经，矢无伤者。泚曰“儒以忠信为甲胄，信矣。”乃舍去。康成遂入隐于终南山，竟不复仕。(出《报应记》)

　　【译文】

　　唐朝陆康成曾任京兆府的法曹椽，就是达官显贵犯了法他也秉公处置。有一天，陆公回家，忽然看见已死亡的下属拿着几百张案卷请他签押。问道“你已经去世了，为什么能到这里来?”说“这是阴曹的文簿。”康成一看，只见有人的姓名，没有记载其他的事。官吏说“都是在来年死于兵灾的。”陆公问“难道有我吗?有就拿出来给我看。”官吏说“有。”于是陆公大惊说“你既然过去是我的老部下，难道不顾私情吗?”回答说“所以我来禀告你了，只有金刚经可以依托。”就答应了他。于是陆公就读金刚经，每天读几十遍。第二年，朱泚果然谋反，命陆公做御史，康成叱责朱泚说“贼臣竟敢污辱国士?!”朱泚震怒，命几百骑兵围了陆公，用箭射他。康成就默念金刚经，结果，箭都没有伤着他。朱泚说“儒者以忠信做为自己的甲胄，确实呀。”于是放他走了，康成于是隐居于南山，竟然不再出来做官。

　　免责声明以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。