maybebaby,你见过哪些笑死人的神翻译？

日常生活中，我们会发现很多雷死人不偿命的英文翻译maybebaby。我们虽然不是外语大神，但不能因为我读书少就骗我啊~~~有些翻译真的快囧哭了！

比如下面这个

杯子——Cup son

好想了解一下这位译者的脑回路啊！

四喜烤夫（麸）——Sixi roasted husband

今日菜单是“四喜”烤丈夫。不知道厨师烤的时候是何感想…

肉炒猫耳朵——Meat fried cat ear/the plate

炒拔烂子——Fries pulls out the rotten child

真有这样的菜么？！

猫耳朵（cat ear）？？腐烂的小孩（rotten child）？？？老外表示点哪道都很惊悚…

德国咸猪手——Germany sexual harassment

58块来一盘德国性骚扰，厉害了！

夫妻肺片——Husband and wife lung slice

丈夫和妻子的肺部切片？这么翻译真的有老外点么~~~~~

Grandma？

对不起我读书少见识少，不知道奶奶尝起来什么味道……

锅仔肥羊全家福——Pot sheep,you and your family

还要一起吃火锅吗？

小草微微笑，请您旁边绕——A smile , you next to the grass around the

句子没写完这也太草率了吧！

曲池胜春园——Garden with curled poo

Poo便便。绕弯的便便花园？ 什么都别说了，让我们去愉快的自拍！

小心滑倒——Slip and fall down carefully

好的，我们这就练习一下优雅并且镇定自若滑倒的姿势~

小心地滑——Wety Floor小心落水——Carefully drowning

小心绊倒——Care trip

以上三张自行体会~

祈福台——Prayers for Taiwan

台就等于台湾吗？这一定是一位十分爱国的兄弟干出来的！

运动与嗜好——“Sports and hobbits”.

没错，就是运动和霍比特人！

你们家卖霍比特人？！！！我要来2只！潮爷和弗罗多各来一只！