欧巴对应的称呼妹妹,女生叫男生欧巴是甚么意思？

欧巴是一个音译词，来自朝鲜语，指的是女生对略年长的男性称呼哥哥叫欧巴。欧巴在朝鲜语的称谓中属于敬语，也是年轻男女之间亲密的称呼，常见于韩剧。生活中一般男性不能称呼男性为欧巴，否则易引起对方的反感。 来源于韩剧。原型 （o ba） 是朝鲜语中“哥哥”一词的敬语，带有亲切感。朝鲜语中男生和女生叫哥哥的名称不一样，只有女生称比自己年长的男性为欧巴（），男生不这样叫。 也用于对男性恋人的称呼，含有暧昧欧巴对应的称呼妹妹、亲密之意。 在小说中，一般写为”oppa”，表示亲近。